La base spatiale …
La guerre des étoiles
Bien sur vous connaissez la version 2000 , et vous avez découvert la version édeniste et celle du second empire dans les articles précédent
Mais voici la première version qui a été écrite sous Louis XIV
En fait , elle est très semblable à celle écrite sous Napoléon III , puisque cette dernière est une copie de cette version ci …
Aussi je vous en présente ici seulement les extraits qui diffèrent de la version du second empire
9 à 21
Nous passâmes la nuit sur le bord et le lendemain à la pointe du jour , nous fîmes voile par un vent doux qui e changea sur le midi en une bourrasque si violente que notre vaisseau fut enlevé par un tourbillon jusqu’à la hauteur de 3000 stades ( plus de 100 lieues , 1 lieue = 4 km soit 400km ) , et commença à voguer par le ciel l’espace de sept jours et de sept nuits , tant que nous abordâmes au huitième en une grande île ronde et luisante qui était suspendue en l’air , et ne laissait pas d’être habitée
De jour , on ne voyait rien
Mais la nuit paraissait autour quantité d’autres îles brillantes , de diverses grandeur et lumière , et une terre au dessous couverte de fleuves , de mers , de forêts et de montagnes , ce qui nous fit juger que c’était la nôtre , outre qu’on y voyait des villes , qui ressemblaient à de grandes fourmilières
Lorsque nous fûmes plus avant dans le pays , nous fûmes pris parles hippogriffes
C’étaient des hommes montés sur des griffons ailés qui avaient 3 têtes
Je ne saurais mieux dépeindre leur grandeur qu’en disant que leurs ailes étaient plus longues et plus grosses que le mât d’un grand navire
Ils avaient ordre de battre l’estrade pour voir ceux qui entraient et sortaient et lorsqu’ils trouvaient des étrangers , ils les amenaient au roi
Lorsque nous fûmes en sa présence , il jugea que nous étions grecs à notre habit , et demanda comment nous avions fait pour venir en son pays , et traverser une si vaste étendue
Nous lui fîmes le récit de notre aventure et il nous dit de son côté qu’il était Endymion et qu’il avait été enlevé la nuit en dormant et fait roi du globe de la lune , qui était le pays où nous étions
Il ajouta que nous n’avions rien à craindre et qu’il nous ferait bonne chère , et ne nous laisserait manquer de rien ; que s’il pouvait retourner victorieux de la guerre qu’il avait contre les habitants du soleil , nous pourrions demeurer en paix avec lui et jouir de sa félicité
Nous lui demandâmes qui étaient ces peuples et le sujet de leur différend
Il nous dit que c’était un pays habité comme la lune et que Phaéton en était roi , et le voulait empêcher par envie d’envoyer une colonie dans l’étoile du jour , qui était une île déserte et inhabitée
Mais je veux , dit-il , l’aller planter sur sa moustache , et si vous voulez être de la partie et venir avec moi , je vous donnerai à chacun un des griffons de mon écurie et vous équipera de toutes choses nécessaires pour demain , qui est le jour du départ
Après que nous eûmes accepté le parti , il nous retint à souper ; et le lendemain de grand matin , que toutes ses troupes furent assemblées , il les rangea en bataille parce que les coureurs rapportaient que l’ennemi paraissait
Il avait bien 100 000 hommes de cheval , dont il y avait 80 000 hippogriffes et 20 000 lacanoptères , sans l’infanterie et les alliés
Ces lacanoptères sont de grands oiseaux tout couverts d’herbe au lieu de plumes , sur lesquels étaient montés les scorodomaques ( qui combattent avec des aulx ) et les centroboles ( qui jettent des grains de mil
Pour les alliés , il y avait 30 000 psyllotoxotes ( archers montés sur des puces ) de l’étoile de l’ours , 50 000 anémodromes ( que le vent fait courir ) , les premiers montés sur de grandes puces grosses comme 12 éléphants , et les autres portés sur les ailes des vents
Car retroussant leurs robes qui leurs pendent jusqu’aux talons , ils en usent comme de voiles et servent ordinairement d’infanterie dans le combat
On attendait 70 000 strutobalanes ( passereaux-glands ) et 50 000 hippogéranes (montés sur des grues ) des astres qui sont au dessus de la Cappadoce , et l’on en contait des choses étranges et incroyables ; mais comme ils ne vinrent point il n’est pas besoin de les rapporter
Voilà quelle était l’armée d’Endymion
Pour les armes , chacun avait u habit de tête fait de la coquille d’un limaçon et une cuirasse à écailles de cosses de fèves , qui sont dures et fortes en ce pays-là comme de la corne
Leurs boucliers et leurs épées étaient semblables aux nôtres
Quand les armées furent en présence , Endymion se plaça à l’aile droite avec ses hippogriffes et nous mit autour de lui avec les plus vaillants , pour la garde de sa personne
Les lacanoptères eurent l’aile gauche , les alliés furent au milieu
L’infanterie montait à 60 millions et fut rangée en cette sorte : il commanda aux araignées qui sont grandes en ce pays là comme les îles Cyclades de faire un tissu depuis le globe de la lune jusqu’à l’étoile du jour , ce qui fut fait en un instant , car elles sont en grand nombre ; et il rangea dessus l’infanterie , commandée par Nyctérion , fils d’Eudianacté , avec 2 lieutenants
Pour l’armée du soleil , Phaéton prit l’aile gauche , avec les hippomyrmèques ( à cheval sur des fourmis ) qui sont des hommes montés sur des fourmis ailées qui couvrent 2 arpents ( 1 arpent = 6600 m2 , 2 arpents = 13 200 m2 , soit 1,32 hectare ) de leur ombre et combattent de leur corne
Il y en avait bien 50 000
A l’aile droite étaient les aéroconopes ( moucherons aériens ) presque en même nombre
Ceux-ci sont montés sur de grands moucherons et sont tous des archers
Derrière étaient les aérocordaques ( sautant en l’air ) , qui ne combattaient qu’à coups de trait et sont forts vaillants et de grand service , quoiqu’ils ne lancent que des raves , mais elles sont grandes et fortes et trempées dans du jus de mauve , qui est parmi eux un poison mortel et qui engendre aussitôt de la puanteur dans la blessure
Près d’eux étaient 10 000 caulomycètes ( tiges-champignons ) , gens de main et pesamment armés , qui portent pour bouclier de grands champignons et pour lances de grosses asperges
A côté étaient 5 000 cynobalanes ( chien-glands ) qu’avaient envoyés les habitants de la Canicule , tous avec un museau de chien et à cheval sur des glands ailés
On attendait des frondeurs de la voie de lait , mais il n’y vint que des néphélocentaures ( centaures-nuées ) , et plût à Dieu qu’ils ne fussent pas venus , car ils furent cause de la perte de la bataille
Pour les autres , Phaéton , depuis indigné , mit leur pays à feu et à sang
Comme on en vint aux mains après avoir levé les enseignes et fait braire les ânes , qui sont les trompettes de là-haut , les 2 armées s’affrontèrent terriblement et s’entrechoquèrent avec grand bruit
L’aile gauche des ennemis plia d’abord et ne put soutenir le choc de nos hippogriffes qui les poursuivirent vivement et en firent un grand carnage ; mais leur aile droite eut l’avantage et les aéroconopes poussèrent nos gens jusqu’à notre infanterie qui rétablit le combat et les mit en fuite , après qu’ils eurent appris la défaite de leur aile gauche
Il y eut donc grande boucherie et le sang ruisselait de tous côtés dans les nues , qui en furent teintes et devinrent rouges , comme on les voit quelquefois au coucher du soleil
Il en tomba même à terre et ce fut peut-être par une semblable aventure qu’Homère dit qu’il plut du sang à la mort de Sarpédon , quoiqu’il l’attribue à la douleur de Jupiter
Nos gens de retour de la poursuite érigèrent 2 trophées , l’un dans les nues pour la victoire de l’air , et l’autre sur la toile de l’araignée pour la défaite de l’infanterie
Cependant , les coureurs rapportent qu’on voyait paraître les néphélocentaures , qui étaient des monstres ailés moitié chevaux et moitié hommes , d’une grandeur si prodigieuse que la partie humaine était aussi grande que le colosse de Rhodes , et l’autre grosse comme un navire
Ils étaient conduits par le sagittaire du zodiaque et le nombre était si grand qu’il surpasse la créance
Lorsqu’ils eurent appris la défaite de leurs gens , ils envoyèrent vers Phaéton pour recommencer le combat et se rangèrent en bataille
Après ils vinrent fondre sur les nôtres qui étaient en désordre et épars çà et là dans la poursuite ou parmi le bagage , et les ayants déconfits , poursuivirent Endymion jusqu’au globe de la lune , sans avoir pu sauver qu’une partie de ses hippogriffes
Ils renversèrent ensuite nos trophées et coururent tout ce grand espace qui s’étend depuis le globe de la lune jusqu’à l’étoile du jour
C’est là que je fus fait prisonnier avec 2 de mes compagnons
Sur ces entrefaites arriva Phaéton qui fit dresser de nouveaux trophées et nous fit conduire dans le globe du soleil , ayant les mains attachées derrière le dos avec une jambe d’araignée
Il ne voulut pas assiéger la lune mais il fit tirer autour , par forme de circonvallation , un double mur fait de nuées épaisses , de sorte qu’elle ne recevait plus de lumière du soleil et était dans une éclipse perpétuelle
Endymion , touché de cette infortune , lui envoya offrir un tribut et des otages , qu’il ne voulut point recevoir d’abord , mais après avoir mis l’affaire en délibération , il se relâcha et la paix fut conclue aux conditions que le mur serait démoli et les captifs rendus de part et d’autre pour de l’argent
Qu’Endymion laissrait libres les autres astres et n’aurait pour amis et pour ennemis que ceux du soleil
Que lui et ses successeurs payeraient tous les ans à Phaéton et aux siens 10 000 muids ( 1 muid = 1166 litres ) ( soit 11 660 000 litres ) de rosée et donneraient autant de leurs sujets pour otages
Que l’étoile du jour serait peuplée en commun et que ceux qui voudraient être compris dans la paix le seraient
Ces articles furent gravés sur une colonne d’ambre , qui fut plantée sur les confins des 2 empires
Du côté du soleil signèrent Pyronide , Thérite et Phlogie ; et de l’autre Nyctor , Ménie et Polylampe ( les noms signifient feu , été , embrasement et nuit , lune , lumière )
Ainsi la paix fut faite , le mur démoli et nous remis en liberté
Lorsque nous fûmes de retour , nos compagnons coururent nous embrasser avec larmes et Endymion , pour nous obliger à demeurer avec lui , nous offrit le droit de bourgeoisie ; mais je ne pus m’y résoudre
Comparaison des versions
Comme vous pouvez le constater , la version Napoléon III diffère très peu de la version Louis XIV
Le style littéraire correspond à son époque d’écriture , mais il s’agit de la même histoire , la guerre des étoiles , décrite à partir de la même source …
A ces deux époques pourtant déjà bien différentes en technologies , on ne connaissait pas encore d’engins volants ou spatiaux , ni d’armes modernes …
Cela explique les noms rigolos donnés aux armes et aux véhicules …
Mais on y reconnaît quand même des points scientifiques évidents aujourd’hui , et interprétés comme des bizarreries incroyables à ces époques …
